1
00:00:01,334 --> 00:00:03,359
NARRADOR: Anteriormente em X-Men...


2
00:00:03,403 --> 00:00:05,997
SHAW: Vocês, X-Men, eram
permissão para entrar,


3
00:00:06,072 --> 00:00:08,734
para que eu pudesse ter
o prazer de apresentá-lo


4
00:00:08,775 --> 00:00:11,676
para o mais novo membro do Inner Circle.


5
00:00:12,379 --> 00:00:14,609
WYNGARDE: Para nossa nova rainha!


6
00:00:14,647 --> 00:00:16,979
-Nossa nova rainha!
-TODOS: Nossa nova rainha!


7
00:00:17,017 --> 00:00:18,109
Jean!


8
00:00:18,184 --> 00:00:21,449
Não podemos enganar
e controlar a Fênix para sempre.


9
00:00:21,488 --> 00:00:25,788
Algum dia ela descobrirá a verdade,
e virar-se contra o Círculo Interno.


10
00:00:25,859 --> 00:00:30,796
PHOENIX: Sua tentativa patética de
use-me abriu meus olhos!


11
00:00:30,864 --> 00:00:32,729
Não! Por favor!


12
00:00:34,534 --> 00:00:38,026
Você me fez fazer o mal para ganhar seu poder.


13
00:00:38,104 --> 00:00:41,631
Mas através deste corpo,
Eu senti a emoção daquele mal.


14
00:00:41,674 --> 00:00:45,007
Agora estou com sede de mais!


15
00:00:45,979 --> 00:00:49,710
Jean, é você. Fale comigo! Me ajude!


16
00:00:50,216 --> 00:00:54,778
PHOENIX: Para esta nova sensação,
o arrebatamento da destruição,


17
00:00:54,854 --> 00:01:00,417
para o prazer da Fênix!
A alegria ilimitada do mal!


18
00:01:01,127 --> 00:01:05,063
A mortal Jean Grey é ainda mais.


19
00:01:05,131 --> 00:01:11,070
Eu sou fogo feito carne! Poder encarnado!


20
00:01:11,237 --> 00:01:15,867
Eu sou a Fênix Negra!


21
00:02:21,074 --> 00:02:24,100
-Não faça isso.
-Oh céus.


22
00:02:24,144 --> 00:02:25,975
(gritando)


23
00:02:29,582 --> 00:02:34,383
Você deseja que eu volte
para o nada frio do espaço?


24
00:02:34,420 --> 00:02:38,720
Você deseja que eu desista do corpo?
Nunca!


25
00:02:40,493 --> 00:02:44,623
Existe um poder além do bem e do mal,


26
00:02:44,664 --> 00:02:49,966
o poder de criar
e o poder de destruir.


27
00:02:50,036 --> 00:02:52,334
Jean, você pode me ouvir?


28
00:02:52,372 --> 00:02:57,708
Jean Grey não consegue ouvir nada.
Fale apenas com a Fênix.


29
00:02:57,810 --> 00:03:01,541
Jean, lute contra isso!
Use os poderes da sua mente.


30
00:03:01,981 --> 00:03:04,779
Lembre-se do que queremos dizer
um para o outro.


31
00:03:04,817 --> 00:03:08,514
Jean, por favor, não me deixe.


32
00:03:09,756 --> 00:03:12,816
Scott? Scott, me ajude.


33
00:03:12,859 --> 00:03:15,987
Suficiente! Você não tem utilidade para mim.


34
00:03:16,095 --> 00:03:18,689
(TODOS GRITANDO)


35
00:03:21,968 --> 00:03:23,196
WOLVERINE: Patos.


36
00:03:30,410 --> 00:03:32,810
Eu odeio patos.


37
00:03:32,845 --> 00:03:36,076
Gambit não pode deixar de notar
você o salva, querida,


38
00:03:36,149 --> 00:03:39,915
e não Wolverine.
Deve ser o meu jeito com as mulheres.


39
00:03:39,986 --> 00:03:42,454
Não se iluda, garoto do pântano.


40
00:03:42,655 --> 00:03:43,679
(GAMBITO GRUNHA)


41
00:03:44,224 --> 00:03:49,161
Um pequeno conselho, Cajun.
Nunca deixe aquela mulher brava com você.


42
00:03:49,195 --> 00:03:52,096
Falando em mudanças de humor,
o que está incomodando a Fênix?


43
00:03:52,131 --> 00:03:53,792
Ela costumava estar do nosso lado.


44
00:03:53,866 --> 00:03:57,267
Temo a intuição de Xavier
provou ser presciente.


45
00:03:57,337 --> 00:04:00,795
Através dos sentidos humanos aguçados de Jean,
a Fênix experimentou


46
00:04:00,840 --> 00:04:03,866
novas sensações emocionantes
e emoções.


47
00:04:03,943 --> 00:04:07,674
-Duvido que ela queira desistir deles.
-Por que não pergunta a ela?


48
00:04:07,714 --> 00:04:10,239
WOLVERINE: É melhor perguntar a ela com muita educação.


49
00:04:11,217 --> 00:04:14,152
Seu destino está chegando ao fim, X-Men.


50
00:04:14,220 --> 00:04:18,884
A Fênix Negra chegou
para destruir todos vocês!


51
00:04:22,895 --> 00:04:26,991
Defendam-se. Mas lembre-se,
Jean está lá em cima com ela.


52
00:04:27,033 --> 00:04:32,198
-Tome cuidado.
-Eu invoco o poder do furacão!


53
00:04:33,606 --> 00:04:35,130
(TODOS GRUNINDO)


54
00:04:35,208 --> 00:04:36,732
Espere, querido.


55
00:04:40,880 --> 00:04:42,507
(FÊNIX RINDO)


56
00:04:42,548 --> 00:04:47,542
Você realmente acha que seus poderes insignificantes
significa alguma coisa para mim?


57
00:04:47,587 --> 00:04:49,316
Perdoe-me, Jean.


58
00:04:50,590 --> 00:04:52,148
Isso é muito fácil.


59
00:04:52,191 --> 00:04:55,888
Você me fornece
apenas aborrecimento, frustração.


60
00:04:58,665 --> 00:05:02,066
O poder do relâmpago!


61
00:05:03,202 --> 00:05:07,434
Por que o corpo excita
quando devo lutar para alcançá-los?


62
00:05:07,640 --> 00:05:08,971
(GRITOS DE TEMPESTADE)


63
00:05:10,109 --> 00:05:12,339
Afaste-se dela, sua bruxa!


64
00:05:18,084 --> 00:05:20,245
O que diabos?


65
00:05:20,320 --> 00:05:21,344
Uh-oh!


66
00:05:22,955 --> 00:05:24,013
(WOLVERINE GRUNHA)


67
00:05:24,057 --> 00:05:28,357
Por que a sensação diminui
quando o oponente está fraco?


68
00:05:36,502 --> 00:05:38,436
Ciclope, agora!


69
00:05:40,773 --> 00:05:43,867
-Não!
-ROGUE: Besta!


70
00:05:48,948 --> 00:05:54,545
Tolos! Você acha
Preciso de olhos para ver, ouvidos para ouvir?


71
00:05:55,588 --> 00:05:58,216
Não deveria ter feito isso, garota.


72
00:05:58,257 --> 00:06:02,159
Vamos ver o quão arrogante você é uma vez
Eu drenei um pouco do seu poder.


73
00:06:02,228 --> 00:06:03,695
Pare com isso!


74
00:06:03,730 --> 00:06:04,890
(gritos desonestos)


75
00:06:06,132 --> 00:06:10,796
Isso é tudo que você pode fazer contra mim?
Isso é muito fácil.


76
00:06:10,870 --> 00:06:12,565
Devolva-a!


77
00:06:15,942 --> 00:06:18,775
Por que você se preocupa com esse corpo?


78
00:06:18,811 --> 00:06:20,335
Eu amo ela.


79
00:06:20,380 --> 00:06:25,818
Amor? Eu não entendi.
Sua resposta é inaceitável.


80
00:06:26,853 --> 00:06:28,252
(grunhidos)


81
00:06:32,859 --> 00:06:35,521
Scott? O que eu fiz?


82
00:06:41,801 --> 00:06:43,530
Eu te amo, Scott.


83
00:06:43,770 --> 00:06:48,070
Não importa o que o futuro reserva,
Eu sempre amarei você.


84
00:06:48,141 --> 00:06:49,608
Nunca se esqueça.


85
00:07:11,697 --> 00:07:13,790
(TODOS GEMENDO)


86
00:07:19,238 --> 00:07:20,296
Jeannie.


87
00:07:45,131 --> 00:07:48,032
Leituras de vida, Eluke?
Como se eu já não soubesse.


88
00:07:48,067 --> 00:07:49,500
Nada, capitão.


89
00:07:49,569 --> 00:07:52,766
O sistema estelar D'Bari é
tão desprovido de vida quanto os outros.


90
00:07:52,805 --> 00:07:54,466
Parece um desperdício.


91
00:07:54,507 --> 00:07:57,670
Um universo inteiro lá fora,
esperando para ser descoberto,


92
00:07:57,710 --> 00:07:59,974
e nos perguntam
para mapear sistemas estelares mortos.


93
00:08:00,046 --> 00:08:02,742
Quem sabe? Talvez um dia
encontraremos algo.


94
00:08:05,885 --> 00:08:06,977
(SCANNER BIPANDO)


95
00:08:07,053 --> 00:08:09,715
O que é isso? O que está acontecendo?


96
00:08:10,690 --> 00:08:12,180
Não sei.


97
00:08:14,126 --> 00:08:16,026
(ALARME SOANDO)


98
00:08:18,965 --> 00:08:21,695
Eluke! O que é que foi isso? Um cometa?


99
00:08:21,767 --> 00:08:25,328
Não. Está vivo!


100
00:08:29,842 --> 00:08:33,573
Simplesmente mergulhou no sol.
Certamente não pode ter sobrevivido.


101
00:08:33,646 --> 00:08:37,548
De acordo com minhas leituras, Capitão,
a criatura ainda está viva.


102
00:08:37,583 --> 00:08:42,748
-Não só vivo, mas se alimentando!
-Alimentação? Em uma estrela?


103
00:08:46,158 --> 00:08:48,991
Sala de máquinas! Totalmente em frente, agora!


104
00:08:59,338 --> 00:09:00,669
Todos os motores param!


105
00:09:00,706 --> 00:09:03,300
Por que estamos parando?
Tire-nos daqui!


106
00:09:03,342 --> 00:09:04,366
Não.


107
00:09:04,443 --> 00:09:08,641
Essa coisa, seja lá o que for,
acabou de destruir um sistema estelar inteiro.


108
00:09:09,081 --> 00:09:10,605
Se esses planetas tivessem sido habitados,


109
00:09:10,650 --> 00:09:13,448
bilhões de seres inocentes
teria sido exterminado.


110
00:09:13,519 --> 00:09:16,579
Devemos destruir aquela criatura
antes de se alimentar novamente.


111
00:09:35,374 --> 00:09:38,810
-Eluke, onde está a criatura agora?
-Perdido.


112
00:09:39,345 --> 00:09:43,805
-Acabei de ir!
-Conecte-me com a Imperatriz.


113
00:09:45,084 --> 00:09:48,781
LILANDRA: Não, não prossiga,
volte para mim agora.


114
00:09:49,388 --> 00:09:51,948
-Gladiador.
-Sim, minha Imperatriz!


115
00:09:52,024 --> 00:09:54,492
Monte a Guarda Imperial
imediatamente


116
00:09:54,527 --> 00:09:56,961
e prepare-se
o Cruzador Estelar Imperial!


117
00:09:57,029 --> 00:10:00,692
-O que aconteceu, minha Imperatriz?
-Nosso pior pesadelo.


118
00:10:03,402 --> 00:10:06,769
Receio que Jean Grey não exista mais.


119
00:10:06,806 --> 00:10:10,207
Quando ela habitou pela primeira vez o corpo de Jean,
ficamos agradecidos.


120
00:10:10,242 --> 00:10:13,609
Jean a ajudou a nos proteger
do Cristal M'Kraan.


121
00:10:13,980 --> 00:10:18,349
Mas agora Jean está sobrecarregado
pela força estranha dentro dela.


122
00:10:18,417 --> 00:10:22,012
Enquanto Jean estiver vivo,
não podemos parar de tentar.


123
00:10:22,088 --> 00:10:25,990
Claro, Scott, mas também devemos
ser honesto com nós mesmos


124
00:10:26,058 --> 00:10:27,889
sobre a profundidade do problema.


125
00:10:27,927 --> 00:10:31,090
A menos que a Fênix concorde
deixar o corpo de Jean,


126
00:10:31,130 --> 00:10:33,690
Não vejo nenhuma maneira de salvar nosso amigo.


127
00:10:33,733 --> 00:10:34,757
(GEMIDO DE DOR)


128
00:10:35,568 --> 00:10:37,798
Professor, ela está voltando.


129
00:10:47,480 --> 00:10:48,845
Ela está voltando.


130
00:10:48,881 --> 00:10:51,441
Como você sabe
a Fênix está retornando?


131
00:10:51,484 --> 00:10:55,181
Jean está voltando.
Seu relacionamento psíquico ainda está funcionando.


132
00:10:55,254 --> 00:10:58,485
Faremos tudo ao nosso alcance
para proteger Jean.


133
00:10:58,524 --> 00:11:01,721
Mas ao mesmo tempo
devemos fazer tudo o que pudermos


134
00:11:01,761 --> 00:11:06,528
para derrotar a Fênix dentro dela
ou nosso mundo não sobreviverá.


135
00:11:06,565 --> 00:11:09,796
Como você vence algo
que pode derreter você em uma fração de segundo?


136
00:11:09,835 --> 00:11:11,826
-É isso!
“O que é isso?


137
00:11:11,904 --> 00:11:15,806
-Por que a Fênix não nos derreteu?
-Como devo saber?


138
00:11:15,841 --> 00:11:19,607
Porque Jean tem pelo menos
algum controle sobre a criatura.


139
00:11:19,645 --> 00:11:22,113
Isso significa que ainda há esperança
de alcançá-la.


140
00:11:22,181 --> 00:11:25,082
Ah, sim, é a mente.


141
00:11:25,117 --> 00:11:28,518
O Círculo Interno controlado
a entidade Phoenix-Jean,


142
00:11:28,554 --> 00:11:33,082
pelo menos por um tempo,
atacando seu ponto mais vulnerável.


143
00:11:33,125 --> 00:11:35,923
Mas, Fera, é a mente de Jean!


144
00:11:35,961 --> 00:11:40,921
Não pretendo prejudicar a mente dela,
apenas desative-o.


145
00:11:41,200 --> 00:11:44,601
Um dispositivo de embaralhamento mnemônico
a impediria temporariamente


146
00:11:44,637 --> 00:11:46,662
de formar um pensamento coerente.


147
00:11:46,739 --> 00:11:49,401
Isso poderia fazer com que a criatura
para deixá-la!


148
00:11:49,442 --> 00:11:51,637
Meus pensamentos, exatamente.


149
00:11:51,677 --> 00:11:54,510
Como eu poderia não ter visto isso?


150
00:11:54,580 --> 00:11:57,674
Todas aquelas semanas em que trabalhamos
para tornar Jean inteiro novamente,


151
00:11:57,717 --> 00:12:00,151
simplesmente fez dela a anfitriã perfeita.


152
00:12:01,353 --> 00:12:04,584
Phoenix, por que você ainda habita
O corpo de Jean? Seu trabalho está feito.


153
00:12:04,657 --> 00:12:06,682
Você faz mal a ela permanecendo!


154
00:12:06,959 --> 00:12:09,325
(PHOENIX RINDO MANIACAMENTE)


155
00:12:29,081 --> 00:12:32,073
Um embaralhador mnemônico,
feito sob encomenda.


156
00:12:33,953 --> 00:12:38,185
Agora, para encontrar uma cobaia adequada.
Voluntários?


157
00:12:42,728 --> 00:12:44,025
(GEMIDO DE DOR)


158
00:12:44,764 --> 00:12:46,755
-O que é isso?
-É Jean.


159
00:12:47,166 --> 00:12:50,158
-Sinto a presença dela.
Onde? Aqui?


160
00:12:50,202 --> 00:12:55,037
Não, em algum lugar próximo.
Um lugar do passado dela.


161
00:12:55,741 --> 00:12:58,266
Um lugar cheio de memórias emocionais.


162
00:13:03,482 --> 00:13:06,474
Mãe, pai, estou em casa.


163
00:13:12,958 --> 00:13:15,324
Mãe? Pai?


164
00:13:16,495 --> 00:13:18,588
Mãe? Você está aqui?


165
00:13:20,900 --> 00:13:22,299
Prometeu!


166
00:13:22,735 --> 00:13:23,895
(SIVANDO)


167
00:13:23,969 --> 00:13:27,427
Prometeu, sou eu. Jean.


168
00:13:48,294 --> 00:13:49,784
(GUINDO)


169
00:14:06,378 --> 00:14:09,142
Papai? Papai está em casa!


170
00:14:18,691 --> 00:14:21,455
Papai? É você?


171
00:14:21,961 --> 00:14:26,330
Papai? Onde você está indo? Papai?


172
00:14:28,133 --> 00:14:30,761
Perdoe-me, querida, esta é a única maneira.


173
00:14:30,803 --> 00:14:32,031
Tolos!


174
00:14:35,774 --> 00:14:38,140
ROGUE: Por que não é isso
destruidor de cérebros funcionando?


175
00:14:38,210 --> 00:14:41,509
Paciência, Ladino.
Deve entrar em vigor momentaneamente.


176
00:14:43,148 --> 00:14:46,879
Jean, meu amigo! Não rejeite nossa ajuda.


177
00:14:46,919 --> 00:14:50,320
-Deixe sua mente...
-] não tenho amigos!


178
00:14:51,323 --> 00:14:53,655
O que é isso, dia de “pegar os X-Men”?


179
00:14:55,127 --> 00:14:58,858
A mente dela é mais poderosa
do que qualquer coisa que eu pudesse imaginar.


180
00:14:58,931 --> 00:15:01,957
Ela está sobrecarregada
circuito do misturador.


181
00:15:03,002 --> 00:15:05,300
Sabíamos que poderia chegar a esse ponto.


182
00:15:08,073 --> 00:15:10,132
-Temos que acabar com isso.
-Logan?


183
00:15:10,509 --> 00:15:11,976
-Jean?
-Faça isso.


184
00:15:12,811 --> 00:15:16,713
Rapidamente, enquanto ainda tenho o controle.
Pare ela agora!


185
00:15:19,151 --> 00:15:20,709
Não posso!


186
00:15:20,753 --> 00:15:24,280
Por favor, se você realmente me ama,
não deixe ela...


187
00:15:25,224 --> 00:15:29,320
Você deveria ter me destruído
quando você teve a chance.


188
00:15:33,766 --> 00:15:38,465
Que pena, Fera.
Eu estraguei seu brinquedinho.


189
00:15:42,174 --> 00:15:46,110
Agora vamos jogar nos meus termos!


190
00:15:48,147 --> 00:15:51,275
CICLOPE: Deixe-os ir. Jean.


191
00:15:51,850 --> 00:15:55,081
Jean Grey não existe mais!


192
00:15:55,120 --> 00:15:58,715
Eu sei que você está aí, Jean.
Eu ainda posso sentir você.


193
00:15:59,291 --> 00:16:01,987
Você não pode destruir seus amigos.


194
00:16:03,195 --> 00:16:05,993
Não tenha tanta certeza!


195
00:16:06,031 --> 00:16:10,525
Eu te amo, Jean.
Todos nós amamos você. E você nos ama.


196
00:16:11,003 --> 00:16:15,133
Você me ama.
Nada jamais mudará isso.


197
00:16:15,207 --> 00:16:18,267
Scott? Scott, eu...


198
00:16:18,310 --> 00:16:19,334
(JEAN GRITA)


199
00:16:19,545 --> 00:16:20,739
CICLOPE: Jean!


200
00:16:28,053 --> 00:16:29,520
Sinto muito, Scott.


201
00:16:29,555 --> 00:16:32,922
Mas eu tive que atacar a mente dela
enquanto ela estava distraída.


202
00:16:32,958 --> 00:16:35,290
Contanto que eu a tenha de volta, segura e...


203
00:16:35,361 --> 00:16:36,692
Eu apenas a atordoei.


204
00:16:36,762 --> 00:16:40,459
A criatura dentro dela
deve ser destruído agora. Rapidamente.


205
00:16:40,532 --> 00:16:42,727
-Não.
-Agora. Antes que ela...


206
00:16:42,801 --> 00:16:45,827
Recupera? Você está muito atrasado.


207
00:16:51,310 --> 00:16:53,540
E quanto a você,


208
00:16:53,712 --> 00:16:55,270
(XAVIER GRITA)


209
00:16:56,048 --> 00:17:00,985
uma vez você disse a Jean Grey
que a maior alegria que um professor tem


210
00:17:01,020 --> 00:17:04,547
será superado por seu próprio aluno.


211
00:17:04,590 --> 00:17:07,787
-Aproveitar!
-JEAN: Pare!


212
00:17:07,826 --> 00:17:10,659
Não vou permitir que você entre no meu...


213
00:17:10,729 --> 00:17:12,560
(JEAN GRITANDO)


214
00:17:15,901 --> 00:17:20,565
No campo de batalha da mente,
minha vontade prevalecerá!


215
00:17:20,639 --> 00:17:24,473
Você realmente acha
sua mente insignificante é páreo para a minha?


216
00:17:35,587 --> 00:17:38,147
Como você usou uma vez
o poder da Fênix


217
00:17:38,190 --> 00:17:40,351
para vincular o Cristal M'Kraan,


218
00:17:40,392 --> 00:17:43,589
Agora eu amarro a Fênix
com o poder de...


219
00:17:43,629 --> 00:17:45,824
(XAVIER GRITANDO)


220
00:17:56,241 --> 00:18:00,371
A presunção de vocês, humanos,
a arrogância!


221
00:18:03,248 --> 00:18:09,414
Jean. Se você pode me ouvir, me ajude.
Me ajude. Me ajude.


222
00:18:10,889 --> 00:18:15,792
Isso não pode ser. Eu sou Fênix!


223
00:18:16,261 --> 00:18:18,422
Agora eu amarro a Fênix


224
00:18:18,464 --> 00:18:21,729
-com o poder da minha mente!
-Não!


225
00:18:24,903 --> 00:18:27,269
Não!


226
00:18:30,742 --> 00:18:31,936
(XAVIER GEME)


227
00:18:31,977 --> 00:18:33,205
(JEAN GEME)


228
00:18:34,446 --> 00:18:36,937
-Professor!
-CICLOPE: Jean!


229
00:18:44,356 --> 00:18:47,951
-Professor, ela vai ficar bem?
-Jeanie.


230
00:18:48,660 --> 00:18:51,823
A Fênix está contida, por enquanto.


231
00:18:51,864 --> 00:18:53,695
eu nunca poderia ter
derrotou a Fênix


232
00:18:53,765 --> 00:18:56,029
se a própria Jean não tivesse me ajudado.


233
00:18:56,068 --> 00:18:59,697
A força de sua mente
é realmente incrível.


234
00:19:00,906 --> 00:19:04,569
-Oi, quatro olhos.
-Oi você mesmo, tigre.


235
00:19:09,381 --> 00:19:11,781
ROGUE: Temos companhia.
CICLOPE: O Shi'ar.


236
00:19:15,854 --> 00:19:17,481
Saudações, Carlos.


237
00:19:17,556 --> 00:19:20,616
Lilandra! Qual é o problema?


238
00:19:21,026 --> 00:19:23,824
Por que você não me alertou telepaticamente?


239
00:19:23,862 --> 00:19:26,729
Charles Xavier, é a decisão


240
00:19:26,798 --> 00:19:29,767
do Alto Conselho
do Império Shi'ar


241
00:19:29,835 --> 00:19:33,896
que o ser conhecido tanto
como a Fênix e como Jean Grey,


242
00:19:34,106 --> 00:19:36,301
deve ser destruído!


243
00:19:36,341 --> 00:19:38,571
Lilandra, pare com isso!


244
00:19:38,644 --> 00:19:43,911
Pelo bem de todos os que vivem,
Jean Grey deve morrer.